Archivos de la categoría Materiales

Disco Alé de Vida. Poemes y Cançons per a després d´una pèrdua.

El disco Alé de vida es un disco sobre la experiencia de la pérdida…, sobre mi experiencia con las pérdidas.

La pérdida es algo de lo que no se puede hablar, es un silencio demasiado patente (demasiado sonoro) y doloroso. Es también algo sobre lo que se intenta no hablar, sobre lo que se trata de pasar de puntillas mirando hacia otro lado, o sobre lo que se trazan eufemismos que tapen o taponen la ausencia, el vacío…

Pero lo cierto es que no sólo es real aquello de lo que se habla, no solo duele lo que podemos nombrar y explicar, y no sólo pasa aquello que podemos describir con palabras…

La música y la poesía acudieron a mí como una forma de simbolizar, de hacer presente y de sacar a la luz lo que no podía nombrar ni hacer presente con palabras; vinieron al rescate -sin que yo las llamara- como una forma de hacer real y atravesable aquello que estaba silenciado. El arte, en mi caso la música y la poesía, es la manera de hablar de aquello que no se puede hablar.

Músicas y poemas acompañaron todo el proceso, desde la inocencia inicial en que la vida parece ligera y trivial, pasando por la sacudida brutal de la pérdida (la gravedad), y luego el dolor, la rabia, la culpa, la tristeza… Hasta la experiencia final de haber atravesado, de volver a vivir sin olvidar, de agradecimiento, de vivir en nombre de los que no están.

La cicatriz, su forma, es la forma de de este disco.

Jaume Pey Ivars. Alicante, 12 de Mayo del 2016.

portada i contraportada

El CD pertenece a la asociación Alé de Vida Alicante, pero no hubiera sido posible realizarlo sin el apoyo de Educer, cuna de todo este proyecto.  El disco fue producido por La bodega producciones. Las canciones del CD pueden descargarse de forma gratuita en esta misma entrada.  También se puede pedir el disco en formato físico al correo electrónico de la asociación (asociacion@aledevida.com) o hacerse con él en la Librería Pynchon & Co. de Alicante (c/ Quintana nº7).


Es quan dormo que hi veig clar

És quan dormo que hi veig clar
foll d´una dolça metzina…”

Me atreví hace mucho tiempo a escribir una música a este conocido poema de J.V. Foix.  Es de un tiempo anterior en el que la vida resultaba ligera e intrascendente, casi un sueño. Una vida que se fue, inevitable pero afortunadamente, con la experiencia de los dolores y alegrías de mis paternidades.

Música, voz y guitarra clásica: Jaume Pey Ivars. Arreglos: Rafael de Juan / Jaume Pey Ivars. Teclados: Pablo Fajardo. Contrabajo: Gonzalo Montoro. Batería: Kiko Martínez “El Rabino”.

DescargarMP3Descargar archivo mp3 (pulsar botón derecho sobre el enlace y elegir la opción de “guardar enlace como” , “guardar destino como” o una expresión similar)


5 de junio

Y mi dolorido cuerpo soñará
tu pelo mojado en el mar de verano
tu dulce sonrisa al abrir los regalos…

Elena Martínez Navarro, con la que tengo la suerte de compartir la vida, escribió una serie de poemas que recogen la experiencia de sus pérdidas, que también son mías. “5 de junio” es uno de llos  fruto de la experiencia primera de la pérdida.

Música, voz y guitarra clásica: Jaume Pey Ivars. Arreglos, programaciones y otros: Rafael de Juan.

DescargarMP3Descargar archivo mp3 (pulsar botón derecho sobre el enlace y elegir la opción de “guardar enlace como” , “guardar destino como” o una expresión similar)


Cançó de bressol

Jo tinc una mort petita
meua i ben meua només

Vicent Andrés Estellés perdió a su hija cuando solo tenía cuatro meses. Plasmó su dolor en este desgarrado poema. Un día, ha hace tiempo, me encontré musicándolo sin ser consciente ni de la letra, ni de la herida abierta con mis primeras pérdidas.

Música, voz y guitarra clásica: Jaume Pey Ivars. Arreglos: Rafael de Juan. Clarinete: Benito Claramonte. Contrabajo: Gonzalo Montoro. Batería: Kiko Martínez “El Rabino”.

DescargarMP3Descargar archivo mp3 (pulsar botón derecho sobre el enlace y elegir la opción de “guardar enlace como” , “guardar destino como” o una expresión similar)


Ah a Angústia a raiva vil o desespero

Ah! Fúria de a dor nem ter sorte em gritar,
[…] Na noite sem ser

En este caso Fado me llegó antes que la melodía, porque el Fado es tanto una forma de música como un estado de ánimo. Despue´s, la necesidad de salir a la luz devino melodía, y la elección del poema surgió de mi humilde devoción por el portugués y por Fernando Pessoa

Música, voz y guitarra clásica: Jaume Pey Ivars. Arreglos: Rafael de Juan/ Jaume Pey Ivars. Clarinete: Benito Claramonte. Violín: Omar García Belló. Contrabajo: Gonzalo Montoro. Batería: Kiko Martínez “El Rabino”.

DescargarMP3Descargar archivo mp3 (pulsar botón derecho sobre el enlace y elegir la opción de “guardar enlace como” , “guardar destino como” o una expresión similar)


Pregària

Quin plan teniu, Senyor,
 que feu que hom cregui en Vós
en el dolor només?

La pérdida nos obliga a preguntarnos en qué creemos, sobre todo al varón, que sabe del embarazo y la pérdida por intercesión de (porque tiene fe en) la mujer, sin ninguna experiencia tangible. Papasseit sabe trasladarnos a sensaciones tan extrañas y a menudo tan unidas como la rabia y la trascendencia, la ausencia de sentido y la vulnerabilidad.

Música, voz y guitarra clásica: Jaume Pey Ivars. Arreglos: Rafael de Juan/ Jaume Pey Ivars. Violín: Omar García Belló.Programaciones, bajo y otros: Rafael de Juan

DescDescargarMP3argar archivo mp3 (pulsar botón derecho sobre el enlace y elegir la opción de “guardar enlace como” , “guardar destino como” o una expresión similar)


Nana a mi niño perdido

Y mi niño amado hace crecer flores
  […] cuando lo dejo marchar
alejarse de mis brazos.

Este fue el primer poema que Elena me prestó para convertirlo en canción. Es ya el final de un proceso, un adiós y un dejar ir en paz. La pérdida nos recuerda, de una manera seca y terribel, que los hijos no nos pertenences, que son seres separados y pertenecen a la vida

Música, voz y guitarra clásica: Jaume Pey Ivars. Arreglos: Rafael de Juan/ Jaume Pey Ivars. Programaciones, guitarra y bajo eléctrico: Rafael de Juan

DescargarMP3Descargar archivo mp3 (pulsar botón derecho sobre el enlace y elegir la opción de “guardar enlace como” , “guardar destino como” o una expresión similar)


Autum Leaves

The falling leaves drift by my windows
  The falling leaves of red and gold

Traducción inglesa de “Les feullies mortes” de Jacques Préveri, seguramente una de las canciones más versionadas cada dia alrededor del mundo. Youtube me la trajo interpretada por Eva Cassidy (1996 en el Blues Alley jazz)  cuando ya se sabía gravemente enferma de cáncer. No os la podéis perder.

Voz y guitarra clásica: Jaume Pey Ivars. Arreglos: Rafael de Juan/ Jaume Pey Ivars. Clarinete: Benito Claramonte. Contrabajo: Gonzalo Montoro. Teclados: Pablo Fajardo. Batería: Kiko Martínez “El Rabino”.

DescargarMP3Descargar archivo mp3 (pulsar botón derecho sobre el enlace y elegir la opción de “guardar enlace como” , “guardar destino como” o una expresión similar)


El cant dels ocells

Tot arbre reverdeix,
 tota planta floreix
com si tot fos primavera.

El “cant dels ocells” és una canción popular catalana que ya hace tiempo que se utiliza para expresar el duelo.. Sin embargo, no podemos olvidar, yo no quiero hacerlo, que es un villancico navideño. Así une tanto la experiencia del adiós como la del nacimiento, testimoniando el ciclo inagotable de vida, muerte y renacimiento

Música: popular catalana. Clarinete: Benito Claramonte. Guitarra clásica: Jaume Pey Ivars. Arreglos: Rafael de Juan/ Jaume Pey Ivars. Violín: Omar García Belló.

DescargarMP3Descargar archivo mp3 (pulsar botón derecho sobre el enlace y elegir la opción de “guardar enlace como” , “guardar destino como” o una expresión similar)


La costumbre

No he tenido tiempo de sentirme importante
con mi casa, Señor, con mi hija, Señor,
con mi paternidad.

Este poema aparece en “la primera soledad”, el libro de Vicent Andrés Estellés que surgió de su experiencia de pérdida. Contó que lo escribió de una tirada sin darse cuenta hasta el final del idioma en que escribía. Lo hemos emparejado con la “Lágrima” de Francisco Tárrega, obra tierna y delicada que compuso el maestro cuando estaba en Gran Bretaña y añoraba su tierra.

Música: Francisco Tárrega. Guitarra clásica: Jaume Pey Ivars. Arreglos (intro): Jaume Pey Ivars. Voz: Fidel Romero Salord.

DescargarMP3Descargar archivo mp3 (pulsar botón derecho sobre el enlace y elegir la opción de “guardar enlace como” , “guardar destino como” o una expresión similar)


If (carta al hijo)

If you can dream – and not make dreams your master;
if you can think – and not make thoughts you aim;,
if you can meet ith Triumph and Disaster
  and treat those two impostors just de same;
[…]you´ll be a man, my son

 

Rudyard Kipling perdió a dos de sus hijos. A su hija mayor (7 años) de una enfermedad que él también sufrió y a su hijo menor (ya a los 18 años), varón, en la primera guerra mundial. Cinco años antes había escrito este poema dirigido a suhijo en el que habla de qué es ser hombre. Pasado el tiempo nos suena como homenage en su memoria.

Música, voz y guitarra clásica: Jaume Pey Ivars. Arreglos: Rafael de Juan/ Jaume Pey Ivars. Guitarra acústica y eléctrica: Rafael de Juan. Contrabajo Gonzalo Montoro. Batería: Kiko Martínez “El Rabino”.

DescargarMP3Descargar archivo mp3 (pulsar botón derecho sobre el enlace y elegir la opción de “guardar enlace como” , “guardar destino como” o una expresión similar)

Entrevista en Onda Cero Alicante.

El pasado viernes 23 de octubre los socios fundadores de la asociación fuimos acogidos por Lola Torrent en su programa “Un café con Lola” de Onda Cero Alicante.  Pudimos hablar de la asociación, de la jornada por la sensibilización del sábado 24 y del cd “Alé de vida. Poemes i cançons (per a després d’una pèrdua)”.  Agradecemos a Lola la sensibilidad mostrada y la profesionalidad en el planteamiento de la entrevista, y os invitamos a todas y todos a escucharla en el siguiente enlace:

Podcast de la entrevista

webpequeña

Reflexión: Escuchar la pérdida

Jornada2014 2

IconoPDFEscuchar la pérdida. Jaume Pey Ivars filósofo, músico y coordinador del programa Alé de Vida, con motivo de la II Jornada por la visibilización social de la pérdida gestacional y neonatal

¿Qué cabida tiene, entre la celebración, la reivindicación y el encuentro, el lema de este año: “Escuchar la pérdida”? ¿Se trata acaso de la misma reivindicación de la realidad duelo? ¿Y qué sentido tiene que, donde pedíamos silencio, ahora propongamos escuchar?

El sentido hay que encontrarlo en una inquietud que es también una certeza, y es que una vez reconocido la existencia del duelo uno descubre que no basta con reconocerlo, sino que algo hay que hacer con él. Porque el tiempo por sí mismo no cura nada, y aunque es necesario que pase el tiempo para atravesar el duelo, lo cierto es que el tiempo por sí mismo no basta, pues nada se pasa sólo esperando a que pase. Y así, de la necesidad de hacerse cargo del duelo, de actuarlo para atravesarlo, es de donde aparece el lema “Escuchar la pérdida”; dejar que se mueva, nos hable y nos conmueva; mirarle, hablarle y darle forma para atravesarlo.

[leer el texto completo de la charla]

Artículo en el Diario Información: “Escuchar las pérdidas gestacionales y neonatales”

4 octubre 2014. Diario Información. “Firmas del día”. Elena Martínez Navarro

A veces, simplemente, sucede. Nada avisa de que está a punto de finalizar la vida que esos padres deseaban, las que los llevó a buscar el embarazo y anunciaba ese test positivo. A veces sucede, y de repente aparece una mancha de sangre, unos días de reposo y después un torrente por el que se aleja ese hijo querido y esperado. A veces simplemente sucede, y en la ecografía no encuentran el latido del pequeño corazón, y la madre tiene que parir a su hijo muerto; y el padre tiene que volver al trabajo al día siguiente. A veces, sin saber porqué, sucede, y un bebé muere en el proceso de su nacimiento o al poco de haber nacido, y nadie puede creer lo que ha pasado porque todos lo esperaban con los brazos abiertos.

[leer el artículo completo en el diario información]

Reflexión acerca de la pérdida de un embarazo

La conmemoración en 2013 en Alicante del día internacional de la muerte gestacional y neonatal estuvo precedida no solo de un laborioso trabajo organizativo sino también de una   intensa reflexión vivida y una ardua vivencia reflexionada. Esta tarea previa de maduración y elaboración de ideas fue plasmada magistralmente por Elena en un extenso ensayo que le sirvió de fundamentación en su ponencia.

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

Descargar:

Elena Martínez Por la visibilización social de la muerte gestacional. Reflexión desde la filosofía y la experiencia acerca de la pérdida de un embarazo. Educer, Alicante 2013

Sigue leyendo Reflexión acerca de la pérdida de un embarazo

Audiovisual StillBirth

Hace una semana realizamos por primera vez en Alicante la conmemoración del día internacional de la muerte gestacional y neonatal 2013. Desde su inicio ha sido un proceso largo intenso… creemos que también fecundo y enriquecedor.

Hemos podido escuchar las historias de muchas  familias que en algún momento de su historia perdieron un hijo esperado o nacido. El trabajo fotográfico StillBirth de Norma Grau permitió que esas historias resonaran en el encuentro e hicieran vibrar nuestras propias vivencias.

Terminada la jornada hemos hecho entrega a Norma  del audiovisual que ha resultado de este proceso de compartir, sentir, madurar, expresar… Con él va nuestro agradecimiento a su labor y nuestro cordial reconocimiento a las familias que han querido compartir este fragmento de su historia. Nos sentimos privilegiados por haber podido unir a la exquisita sensibilidad fotográfica de Norma la conmovedora interpretación musical de Jaume. Esperamos que el montaje contribuya a mejorar la visibilización social y el apoyo a las familias que viven situaciones de duelo perinatal.

 

El País: 2.000 muertes invisibles

Una de las experiencias más traumáticas que pueda sufrir una persona es perder al hijo que espera durante la gestación o al poco de nacer. Es un trance muy duro, aunque tampoco es fácil para los profesionales sanitarios. ¿Cómo trasladar la mala noticia a los padres? ¿Qué decir y qué no decir? ¿Es bueno enseñar el pequeño a los progenitores? Pese a que cada vez es mayor la sensibilidad y los esfuerzos por parte de los trabajadores y de los propios hospitales a la hora de hacer frente a estas situaciones, las asociaciones de apoyo a madres y padres que han sufrido muertes perinatales y neonatales reclaman la generalización de guías de actuación y de formación en todos los centros españoles para atender estos casos adecuadamente.[leer noticia completa en su fuente original]

“Es una pérdida muy dura” entrevista a Elena Martínez en el Diario Información

Elena Martínez es miembro del comité organizador del acto que se celebrará hoy en Alicante sobre la Visibilidad Social de la Muerte Gestacional y Neonatal, realizado para concienciar a la sociedad del dolor que a las familias les supone perder a un hijo, aunque no haya nacido.

Diversas entidades alicantinas han convocado para hoy, a partir de las seis de la tarde, en el edificio del Claustro un encuentro de familias y profesionales para dar visibilidad social al dolor que se produce cuando se sufre un aborto o un niño nace muerto. Elena Martínez, una de las organizadoras, reclama una mayor sensibilidad y atención a las familias que pasan por este trance.

¿La sociedad es indiferente hacia estas pérdidas?
Nosotros estamos convencidos de que es necesaria más sensibilización porque no hay un reconocimiento abierto de que estas pérdidas generen la necesidad de un duelo. Ante las pérdidas gestacionales se le dice a la familia que ya tendrá otro niño o se les pide que piensen en sus hijos sanos y que sigas adelante, y no hay percepción del dolor intenso de quienes lo viven. No son situaciones fáciles de manejar. [leer entrevista completa]